PIRAADID
Kapten Punane!
Konks! Konks!
Olid see sina? - Mida?
Ma arvan, et ma kuulsin... kuulsin sea häält.
See on vist kuumusest...
Ole nüüd, Konnake. Ole nüüd mõistlik.
Tule alla, sa väike paavian. - Sa tahad mu ära süüa!
Tuhat ja tuline, see on ju loodusseadus. Suured söövad väiksemaid.
Tule alla, lambuke. Ma võin aidata!
Kannibal! - Tule, põssa-põssa!
Ma ei ole mingi põssa, ma olen konn!
Kannibalism on surma patt! See toob sulle halba õnne!
Selle eest põletakse põrgus! - Aga pihtimine?
Mis sa arvad, milleks siis pihtimine vajalik on?
Purjed! Purjed!
Kurat sind võtku Konn! Kas ma pole käskinud sul end usaldada?
Kas ma pole jälle õiglane olnud? - Oled küll, kapten.
Sa ei saa sellest aru, sa väike pätt! Ära kunagi kaota võitlusvaimu ja lootust.
Ettevaatust! Hai!
Vedas, et mul nürid hambad on! Ma oleks võinud su nahka panna, aga ei pannud!
Mis sa kostad? -Jah muidugi, kapten.
Oleme siis ühel meelel?
Ahoi!
Kuramus küll!
See on ikka üks närune vedamine küll.
Näed neid värve? - Hispaanlased!
Kähku! Viskame dokumendid minema!
Minu kuld!
- Sina armetu rott! - Selle kulla pärast jääme veel peadest ilma!
Lihtsam on elada ilma peata kui ilma kullata, sina tainapea!
Ma vihkan neid hispaanlasi! Ma võitlen au, mitte kulla pärast!
Mees võitleb selle eest, kes talle maksab.
- Sa saatana silmamuna! - Mis on?
Mis on? Mis on? Sina tainapea!
Kas sa siis ei näe, et need hoorapojad ei muuda kurssi!
Nad võtsid tuule alla ja sõidavad otse meie peale.
Jah, kapten. Nad hoiavad kurssi...
Võibolla...
on see kummituslaev?
Kummitus või mitte kummitus, aga me peame pardale pääsema!
- Ahoi! - Hei seal!
- Ma jäin kinni! - Viska kast minema, kapten!
Ei iila!
Kähku! Kähku! Tõmba üles!
Tõmba nüüd üles!
Appi! Appi! Mu varandus!
Mõrvar!
25 aastat raha kogumist! Kõik minu säästud!
Pistke nad türmi!
Tule siia ja tee oma kõrvad lahti.
Kui nad meilt midagi küsivad, siis pea meeles...
Ma olen Benjamin Parr Londonist. Said aru?
Matthew Spenceri puuvilla laeva kapten. Selge?
Meie laeva Morning Stari ründasid öösel piraadid...
ja keegi ei jäänud ellu, kõik mehed uppusid. Korda nüüd.
- Benjamin Parr, London, puuvilla laev... - Tubakas ja vanilje oleks parem.
- Ja kes sina veel oled? -Joseph Seraphin Amadeus Boomako.
Boomako. Laeva kokk.
Mida kuradit sa siin all teed?
Istun raudus, kapten.
- Mille pärast? - Hispaanlased on lollid.
Ütlesid, et Boomako tahtis trooni pärast kapten Linarest mürgitada.
Troon? Mis trooni?
Kapatek-Anahuacini trooni.
Kapatek-Anahuacin?
See troon on siin? Oled seda näinud?
- Ühest väiksest august. - Kus see neetud auk on?
Siin. Tule vaata...
Ma ei oleks nii julge. Ma riputaks nad parema meelega raa külge.
Nad võivad olla lihtsalt merehädalised.
Need on koerad! Inglane ja prantslane.
Ma pean sulle meelde tuletama, et sõda on läbi.
Paberil võibolla tõesti.
Kas mitte tema katoliitlik majesteet isiklikult pole seda kirja pannud, et...
isiklikud asjd ei tohi olla kõrgemal kui rahvusvahelised lepped... Doktor?
- Teie kõrgeaususe äädikas. - Jälle? See on juba neljas.
Ma arvan, et teil ei jää muud üle, kui see süst ära teha.
Hispaania Vangide Leping ütleb selgelt, et see kehtib ainult Püreneede kohta...
Rahulikult, Teie Ausus.
See väljendab Filip IV suurt soovi ja tahet...
mille ta allkirjastas koos kardinal Mazarin`ga...
meie kodumaa ja meie Püha Ema auks... See teeb haiget.
Valmis!
- Me ei ole üldse söönud? - Nii palju kui võimalik.
Sellisel juhul, kui meie Kõrgeausus ei söö, ei saa ta ka terveks.
Kas need on nemad?
- Mulle öeldi, et te olete merehädalised. - Just nimelt, Teie Ausus.
Saatus on armuline. Tänan sind Jumal.
Me oleme heale Hispaania kuningale äärmiselt tänulikud.
Või nii.
- Kuidas teie laev hukkus? - Piraadid, saatan neid võtku!
- Kes need piraadid olid? - Nende nägemiseks oli liiga pime.
Aga ma kuulsin neid karjumas ühte nime. Oot, ma mõtlen...
Ah meelde tuli, ''Kapten Punane, mida me nendega teeme?''
''Tapke nad kõik!", ütles ta. "Võtke ainult tubakas ja vanilje kaasa.''
See oli Morning Stari lastiks, sir. Tubakas ja vanilje.
- Kapten Punane? Olete kindel? - Sama kindel, et mul on puujalg!
- See raibe peaks ju 4 aastat surnud olema. - Garcia Gomez lasi ta laeva puruks.
- See koer näeb vist und. - Ei, ma ei näe und, Teie Kõrgus.
Kõik, mis mul oli, läks selle laevaga põhja.
Kõik, mis ma teeninud olin...
pärast 18 aastat rasket tööd vanilli istanduses.
Elu on mind nii karmilt kohelnud.
Võtke või mu nõbu...
kes hukkus sellel laeval kahuri kuuli läbi, olles ise alles 23 aastane.
See arm?
- Peas. Kas see on sellest lahingust? - Ei üldsegi mitte, sir.
Selle sain ma siis, kui ma oma lihase emaga tülli läksin.
Ma loodan, et teie ei pea oma emaga nii tülli minema.
Austust, koer!
Viige nad minema!
Kuula ja vaata seda väikest maiustust.
Caramba! Ma võiksin ka su ühte laulu laulma panna.
Ja sa ei tüdineks sellest ära!
Kas sina oled selle laeva puusepp?
- Puuseppade meister. - Ma ei vaidlegi vastu.
Kunagi ammu mõtlesin ma ise ka puusepaks õppida.
Nüüd on selleks juba liiga hilja.
Ma olen tähele pannud, et sa oled tore mees...
ja mõtlesin, et äkki on sul natuke aega, et teha üks puujalg.
Mis sellel viga on?
Võiks öelda, et see on lühikeseks jäänud. See on iga sammuga lühemaks jäänud.
Need on väga väärtuslikud perekonna pärandused...
mida ma saan kasutada äärmuslikel hädajuhtudel.
- Kas see siin meeldib. - Aga see teine?
Selle...
kinkis mu isa mu emale, puhaku ta rahus!
Tänan, härrased.
Ma arvan, et te olete teinud kõik, mis suutsite. Minge nüüd puhkama...
ja laske mul valmistuda oma pika teekonna lõpuks.
Elagu kuningas! Elagu Hispaania!
- Ma olen teinud kõik, mis suutsin, Teie Kõrgus. - Ma tean seda, Juanito.
Aga on olukordi, kus ei saa enam midagi teha. Hüvasti, doktor.
Mu poeg, ma palun Jumalat teie hinge eest.
Kahetsege oma patte ja need antakse teile andeks.
Minu patud jäävad mind jälitama.
Saatan võib ahvatleda meremehi patte tegema.
- Isa, ma olen vana mees... - Hästi.
On olemas ahnus, viha, ülbus, petmine ja laiskus. Võtame nad kõik ükshaaval läbi.
Mõnda aega tagasi olin ma seotud selliste asjadega...
mis võib liigitada petmise ja laiskuse alla.
- Kogu elu olen ma teeninud oma kuningat, riiki, Jumalaema kirikut. -Jumal tasub sulle selle eest.
- Ma olen tapnud paljusid. - See on sõduri kohus.
Ma kahetsen, et tapsin kulla nimel naisi ja lapsi.
Need on metslase, kannibalid, nad ei tea isegi kulla väärtust.
Kulla väärtust! Kapatek-Anahuac!
On see Jumal? Või kotkas? Päike või kuu?
Trooni liigutamine oma õigelt kohalt toob kaasa needuse.
Nägin unes, et see oli üleni verine.
Targem oleks see üle parda merre visata.
Neptuun ise võib sellele istuda ilma hirmuta.
Aga meie surelikud...
Mis mu laevast saab? Ja mis mu meestest saab?
Miks ma sündisin hispaanlasena, aga mitte asteegina!
Isa, miks kõige õigematele küsimustele pole vastuseid?
Miks?
Inimene, kes on sündinud naisest, elab siin vaevalises ilmas lühikest aega.
Ta kasvab ja siis nopitakse ära nagu lill.
Oo Issand, me laseme siia ookeani sügavikku...
suure kapteni ja tubli sõduri:
truu jumalasulase Don José Maria AIonso Ordoñez...
de Linares y Escobar, Püha Risti rüütli.
Imeline olevus! Kaks korda kirevam kui paabulind.
Jah. Näed neid silmi? Põlevad nagu söetükid.
Ja see nahk... pehme nagu virsik. Pardieu!
Sina loll rotiaju!
Valmis olla... Sihtida!
Tuld!
Jalale võtt!
Püssid laadida!
Valmis... Tuld!
Milline löga! Mis soga see veel on?
- Mis sitt see veel on? - Vaadake seda.
Vaadake!
Näete?
Sina neetud rott!
Nüüd sureme kõik katku!
Kõik rivvi, krantsi kari!
Ma ütlesin, kõik rivvi!
Oodake!
Mina ei ole kokk, ma olen ainult asetäitja! Ma ei tea sellest midagi...
Joome meie uue kapteni ja...
tema majesteedi laeva Neptuuni terviseks. Härrased...
Don AIfonso FeIipe SaIamanca de Ia Torre!
- Laeval on mäss, kapten! - Mida?
Mehed leidsid supi seest roti. See puujalg õhutab neid üles.
Kutsuge kaardiväelased.
Me peame oma õiguste eest võitlema!
Kõigile samad õigused! Ilma eranditeta!
Kui me tahame neid lüüa, siis peame kokku hoidma!
Ühtsuses peitub jõud!
- Aga sõdurid? - Nad on meie vennad. Lähem räägime nendega!
- Nad on samasugused inimesed nagu meiegi! - Õige! Õige!
Nüüd lõppeb see meie riisumine! Jeesus ütles:
''Kaamlil on hõlpsam läbi nõelasilma pugeda...
kui ohvitseril taeva pääseda.''
Arsenali juurde poiss!
Aa, paistab, et siin on keegi, kes saab meid aidata.
Kapral, me tulime ütlema, et laev lekib.
Me tulime siia mehi esindama. Meestele tilgub midagi pähe.
Me peaks selle lekke üles otsima ja ära parandama.
- Elagu Prantsusmaa! - Võtmed! Vaata, kas tal võtmed on.
- Ei ole, kapten. - Lohista ta kahuri juurde.
Neetud küll! See oligi juba liiga hea, et tõsi olla.
Konnake, tule appi. Ma jäin kinni!
Liiguta veel ja ma lasen sul ajud välja.
Lõika see kähku läbi!
See samuti!
Meeskond! Kaptenil on midagi öelda!
No nii, millest see kära?
Rääkige nüüd ära! Ei ole vaja karta.
See ei ole mingi kaleer ju.
Noh?
- Ütle, mis juhtus... - Meile söödetakse rotte.
Rotte? Ühte rotti!
- Me tahame seda rahulikult arutada! - Me nõuame endale õigusi!
Rahulikult, rääkige ühe kaupa!
Me peame selle lahendama rahulikult.
Sina!
Sina! Sina!
Ja teie kahekesi. Puujalg oma kaaslasega.
Tulge siia, teie viiekesi!
Ülejäänud minge tagasi oma kohtadele.
Ma loen kolmeni ja annan sõduritele...
käsu tulistada! Üks...
Kaks...
Kolm.
Härrased, tundub, et meie väikse mässu põhjustas see rott...
kes oli kukkunud supi sisse.
Ja mida oskab selle kohta öelda meie doktor?
See on keedetud.
Minu vanaisa sõi Cartagenani blokaadi ajal nii mõnegi roti ära...
ega saanud kunagi, mingit haigust.
- Kuulsite? - Jah, sir.
''Ei kannatanud ühegi haiguse käes.''
See on ju haruldaselt hea uudis, kas pole?
- Haruldaselt hea! Aga... - Mis aga?
- Kas te väidate, et meie arsti vanaisa oli valetaja? - Ei! Või lõigake mul kõri läbi!
Võtke siis istet, te olete meie külalised.
Loodan, et te naudite oma rooga, härrased.
- Võibolla pole Hispaania rotid nii head. - Kindlasti on, härra.
- Me peaks neid rohkem pidama. - Meil on ainult veini pakkuda.
Tohib ma ütlen veel midagi sir. Te olete liiga lahke.
Natuke maitset meie maiasmokkadele!
Kardan, et meil ei ole vaniljet.
Kas sa pead ei tahaks?
Ei, aitäh, ma jätan selle sulle.
Viimse suutäieni, palun.
Armas taevas!
Don AIfonso, te näitasite oma üleolekut.
Me kõik saime sellest aru.
Aitab nüüd, palun lõpetage see jubedus juba!
Teie soov on meie käsuks.
Seda just vaja oligi. Rooska neile ja köis meile.
Armuline Püha Maria! Issand ole armuline!
- Pühitsetud olgu sinu nimi... - Sama hästi võid seda kokka siin paluda!
Ei ole mulle mingit õnnistust vaja! Pole siia mingit Issandat vaja!
Ma ei taha surra nagu koer. Mul on naine ja lapsed!
- Ma olen veel noor! - Oh Jeesus, ole armuline...
Neetud selgrootute jobude kamp!
- Mõelge parem põgenemisele, nagu mina ja Konn. - Mina olen teiega, kapten.
Sinust pole midagi kasu ju, sa oled kokk!
- Mina olen ka teiega. - Ja mina! Mis me teeme?
Esiteks, lõpetage soigumine! Teiseks, tehke nagu ma käsen!
- Kus pistoda on? - Vöö vahel.
Võta see, Boomako.
Just nii! Lõika nüüd köied läbi.
Aga ettevaatlikult! Lõika sõlme lähedalt, ära köit täitsa läbi lõika.
Puhaku nad kõikvõimsa Jumala rüppes rahus...
isa Don Antonio Fuentesin palvete abil...
ja need neli mässajat mõistetakse poomise läbi surma.
Olgu Issand nende hingedele armuline.
- Andke neile armu! - Vait! Tahate kõik võlla?
Säh teile!
Mu poeg, ma palun kõikvõimast Jumalat sinu hinge eest.
Sel viimsel tunnil mu poeg...
pead sa tunnistama oma patud üles ja sulle antakse need andeks.
Isa, ma väga hindan teie teoloogilist nõuannet...
aga, mis saab õnnetustest. Sa ei või iial teada...
Lepi oma saatusega, mu poeg. Sa kohtud kohe oma Loojaga.
Ee, muuseas...
ma peaks teile ütlema, et ma tahtsin Konna ära süüa.
Ja ma kardan, et see võib halba õnne tuua.
Jumal lõigi loomad selleks, et inimesed neid sööks, miks mitte siis konna süüa.
Kas on veel midagi, mu poeg?
Palun väga vabandust, aga Konn on see, kes teie selja taga seisab.
Ma pidasin silmas tema ära söömist.
See on nüüd küll tõsine asi.
Jätkake.
Pühitsetud olgu sinu nimi, sündigu sinu tahtmine...
Tõmmake!
Juhtkonna juures!
Laadida!
Jeesuse nimel, armu!
Armu!
Ei!
Konn!
Mine arsenali!
Võta mehed kaasa!
Hoidke ust kinni! Hoidke vastu!
Viige ta ära!
Sinu vanuses? Kas sul häbi pole!
- Käed üles vangid! - Rahu nüüd...
- Teda jätkub meile kõigile. - Siin on teie rätik, preili.
Ma palun väga vabandust, preili.
Mehed!
Saatus on olnud õiglane...
vabastades oma alamad...
türanniast ja teie julmadest hirmuvalitsejatest!
Sellega seoses võtan ma selle laeva juhtimise üle...
Kõikvõimsa Pühavaimu nimel!
Ja nüüdsest olen mina selle laeva kapten!
Mina olen Thomas Bartholomew Red, kapten Punane!
Armu!
Elagu kapten Punane!
Mida sa mökitad, tainapea?
Mis kapten? Ja mis vesi?
Kapten punane!
Kapten Pun...
Mis uudist tohman? Ah jah, kapten Punane isiklikult.
Ära nüüd vahi siin. Mine kata laud! Meestel on janu.
No nii, vana kelm...
su arveraamatus on kirjas, et sa võlgned mulle 632 dublooni, vereimeja?
Väga imelik, võiks küsida.
Ma just vaatasin su konto üle ja see peab täpselt paika.
Kõike seda 632 dublooni on muidugi kohe ühe summana raske kokku saada.
Võibolla leiame siiski sellele lahenduse.
Mis oleks kui ma maksaks praegu 100 dublooni...
ja ülejäänu maksan 3 kuu jooksul. Sobib?
Vereimeja!
Sa värised. On see palavik või hirm?
Ma värisen teie nägemise rõõmust kapten.
Siin on kirjas, et sa võlgned mulle 632 dublooni. Ma arvan, et see on selle põhjuseks.
Taeva päralt! Teil ei ole teist jalga!
- Teiesugune tegus mees. Milline tragöödia. - Suu kinni! Ma tahan oma dubloone!
Hendrix! Ole hea ja too mu laegas siia, et ma saaks välja maksta 622 dublooni.
632!
- Nüüd me võime rääkida asjast. - Asjast?
Tead...
Tead, ma ei tulnud tühjade kätega tagasi.
- Ma tulin lastiga. - Kullaga?
- Ei mingit kulda. Pantvangid. - Ega ometi jälle!
Neid on juba terve saar täis. Ma vannun, ma ei puutu ühtegi pantvangi enam. Jäta nad endale!
Kuussada ja...
kolmkümmend kaks.
- Kutsu Konn siia. - Kas see on kõik, mida te soovite?
- Las ta toob pantvangid siia. - Ei ole vaja, tänan!
Liiguta või ma lõikan sul kõrvad ära!
Kuula nüüd seda, hollandlane.
Mida?
Minu käes on Maracaiboni kuberneri nõbu...
- ja Neptuuni esimene leitnant. - Keda see huvitab! Üle 2 aasta...
olen ma püüdnud saada Hispaania tuntuima juristi eest lunaraha!
Kedagi ei taha teda, ei tema naine, ei lapsed!
Keegi ei taha teda tasuta ka!
- Ma ei tea, kuidas tast lahti saada. - Muidugi, juristi ei taha keegi.
Ei, ei Punane, ma räägin tõsiselt.
Transpordi kulud, toitmine jne... Tänapäeval ei tasu pantvange võtta!
Neptuun... See on ju Hispaania laev?
- Sellel polnud üldse kulda? - Tulge sisse, kaunitarid!
- Las ma tutvustan teile hollandlast! - Ei, ma ei taha neid näha!
Siin ta on, Maracaiboni kuberneri nõbu!
Tema eest saad vähemalt 3000. Kuidas su nimi on kullake?
3 000? Teil peaks häbi olema!
Võtke endale teadmiseks, et ma olen vähemalt 10 korda kallim!
- Viige nad minema siit! - Olgu peale, sina tohman!
Sina närune kahepalgeline Rotterdami rentsli rott!
Mul on kõrini sinuga mängimisest! Mis neil pantvangidel viga on?
Need pole piisavalt head pantvangid.
- Mis see siis siin on, hobune? - Jah!
- Palju ta siis maksab? 1 00? - Ei, vähem.
Eelmise aasta juulis oli mu Portugali peapiiskop, tema eest sain ainult 325.
Nii et pastori eest võid ette kujutada palju...
Odavam oleks ta lihtsalt merre visata.
Me räägime sellest hiljem. Head peo jätku juustu rull!
See olen mina, keda te näete. Ma küll kaotasin oma jala...
aga ülejäänu on kõik ehtne kapten Punane!
Ma olen rõõmust lõhkemas, nähes taas teie sõbralikke nägusid.
Kiisapoeg! Ikka elus sina vana kaabakas!
Kus Lihunik on? Siin sa oled!
Ikka sama näoga nagu alati.
Mädarõigas, sama küürakas nagu alati!
Nii Kuupea...
arvasid, et olen juba saatana juures? Püksid sõelusid juba püüli, jah?
Ma olen vist pime!
Seisate siin nagu tummahambad!
Vaadake mind, ma olin üle 4 aasta üksikul saarel ja oskan ikka veel naerda!
Mis viga on? Kas teil on keeled suu lakke kinni kuivanud?
Hea teid näha mu kallis kamp! Tõstame nüüd kõik kannud!
Joome hollandlase keldri tühjaks! Kõik joogid on maja kulul!
Kas pole elu roosiline?
Kes te olete?
See on vist see jurist, kellest see hollandlane rääkis.
Kas need lurjused lõikasid teil keele ära?
Püha taevas! Saate te meid aidata?
- Mida ta silmas peab? - Tal on vist janu.
- Janu? Mis meil sellega asja? - Ta tahab rummi.
Tema mjesteedi nimel, ma käsin teil end kokku võtta! Meil on relvi vaja!
Andke talle natuke rummi.
Veel kolm tünni? Ütle talle, et ainult üle minu laiba!
Äkki ütlete seda talle ise?
''Kolm tünni rummi Neptuuni pardale.''
''Jumal aidaku teid.''
- Õnn kaasa. - Kõike paremat, mu poeg.
Andke meile õnnistus.
Kähku nüüd!
Kus see rumm nüüd on? Kiiremini, meil on janu!
- Laske alla! - Sealt see tuleb!
Hoidke kinni! Võtke siit kinni, nii saab kiiremini.
Vahet pole, nagu nii läheb see laeva.
Ma mõtlesin, et me võiks ühe neist kolmest tünnist endale jätta...
neile jääks siis veel kaks alles?
- Mis sa arvad? - Mis moodi võtame?
- Viskame üle parda. - See läheb siis põhja.
Ei, see jääb vee peale.
Seome sellele ankru külge...
- ja korjame hiljem üles. - Kohe!
Ei, hiljem!
Elagu kuningas! Ja tänud Jumalele...
kes oma suure tarkusega tegi lõpu sellele armetule mässule.
Kõik mehed on seal surnud!
Samuti ka tema kaaslased.
See siin on üks raudne mees. Üks, keda on põhjuseta petetud!
Ta sai küll kõvasti kannatada...
aga ta vaprus elab igavesti!
Mis sa kostad, GonzaIez? Elagu kuningas...
- Elagu kuningas! - Elagu kuningas!
Elagu kuningas!
Miks sa mind kogu aeg jõllitad?
Kapten Punane käskis mul sind kogu aeg jälgida.
- Te olete väga kohusetundlik. - See on mu kohus.
Ta vist kardab, et ma kasvatan tiivad ja lendan minema?
- Võibolla. - Ja teie, sir?
- Mis miks mina, preili? - Miks...
tulite mind päästma?
Miks te minu pärast ühe oma kaaslase tapsite?
Poja! Tule siia poisu!
Või vii ta hoopis põõsastesse!
Tere hommikust, härra puusepp.
Ma just mõtlesin, et kui teil pole mingit piisavat põhjust selle sõrmuse kandmiseks...
siis näeksin seda parema meelega oma sõrmes.
Palun väga. See on nagu uus.
Relvadele!
Püsti sead! Püsti!
Üles! Jalgele! Kähku!
Liigutage!
Troon!
Siin on teie lipp! Unustasite selle kaasa võtta!
Paremat õnne teises elus!
Kapten Punane kulutas oma 632 dublooni ühe vana vraki peale...
- Mida nad meiega teevad? - Puhka, ära selle pärast muretse.
Nägin, kuidas te sündisite ja näen ka, kuidas te abiellute.
Teie turvalisus ei huvita neid tõpraid üldse.
Nad kõik ei ole halvad. See prantslane...
ta tundub teistsugune.
Anakonda-Laht. Sinna me suundumegi.
- Kas midagi on näha? - Kõik on korras, sir!
Tõus tuleb 8 tunni pärast.
Kes seal on? Parool!
See olen mina, Maria Dolores Eugenia del Alcalde.
Senjorita!
See pühaisa ja tema kaaslased päästsid mu piraatide käest.
- Viige mind mu onu juurde. - Otse kohe, senjorita.
Ma kutsun ohvitseri teid saatma.
Mul on Tema Kõrgeausuele äärmiselt tähtis teadaanne edasi öelda.
Viige meid ilma suurema kärata tema juurde.
Keegi ei tohi teada, et me siin oleme.
Pilgutage silma, kui te aru saite!
- Saite aru, mis pühaisa ütles? - Täielikult, senjorita.
Teie onul on hea meel näha teid elus ja tervena.
Me kõik oleme teie üle uhked, senjorita.
Põrgu päralt!
Las ma lähen vaatan oma vaest onu. Ta on raskelt haige ja võib surra...
Onu Archibaldo?
See olen mina, Dolores.
Ärgake. Ärgake, ma palun teid.
Onu ArchibaIdo?
Aitab küll. Üles nüüd, Archie!
Issand alasta!
- Päästkle mind neist teemoneist! - Siin Dolores, teie vennatütar.
Kas me kõik oleme surnud?
- Kus ma olen, isa? - Pole ma mingi isa, idioot! Ma olen kapten Punane.
- Thomas BarthoIomew Red! - Tema isiklikult.
Nüüd kuula parem seda!
Mul on siin su venna tütar ja ma vahetan ta Kapatek-Anahuacin troobi vastu.
Häbenege! See kuulub Hispaania kroonile!
- Enam mitte. Ma tahan seda ja kohe! - Mitte ilmaski! Saite aru?
Mitte ilmaski!
Lase käia, poisu! Vägista tüdruk ära!
- Mida sa ootad? - Ei, ma ei saa.
- See on käsk! - Ma tean, kapten. Aga... ei!
Sõnakuulmatu! Boomako, valva seda reeturit!
Päästke mind, sir! Kuulake oma südant!
Kas ma olen vähem väärt kui see troon?
- Oled nõus? - Mitte kunagi!
Te veel näete, mis puust Hispaania kuberner tehtud on!
Koletis! Tapke mind parem ennem, kui häbistate!
See mees ei hooli oma venna tütrest. Võtame parem talt silma välja!
See on päris hea mõte! Võtame parem juba selle sea ajud!
Armu! Ma Palun! Ma annan kõik oma juveelid!
Mul on tast kahju! Ma palun teid, Jumala ema nimel!
Mu sääreluud! Tõuske üles, see luuvalu tapab mu!
Appi! Appi! Lõpetage, Püha Neitsi nimel!
- Troon! - Ma annan selle sulle!
Ma annan teile trooni, aga ärge puutuge mind enam!
Taeva pärast, ärge puutuge mind enam!
Voodist välja!
Ole hea poiss ja tee nagu kästakse.
Võta oma sulepea.
Kirjuta.
''Mina, Archibaldo... '' Kuidas teie nimi on?
- Archibaldo Estéban del Alcaldo. - ''Mina, Archibaldo jne...
Maracaiboni kuberner... ''
- Püha Graali rüütel. - Seda pole vaja!
''...vabastan leitnant Don Alfonso de la Torreni... ''
''... kõigist trooniga seotud kohustustest.'' Ei, ei!
''...Kapatek-Anahuacini Hispaaniasse toimetamise kohustusest.''
Sisse!
Teie Kõrgeausus.
- Minu lugupidamine, proua. - Leitnant, meil on probleemid.
- Piraadid ründavad koidikul. - Me oleme selleks valmis!
See nutikas maur põgenes nende juurest. Ta teab nende plaane.
- Räägi nüüd, mu hea mees. - See olen mina leitnant, Boomako!
Mida?
See must koer on siin? See ketser?
Temaga on kohe siin samas lõpp!
- Kaitske mind! - Sa sured kohe siin.
Ma andsin talle armu.
Aga Teie Kõrgeausus, tema õige koht on võllas, nagu neil kõigil.
Ma tuletan meelde, et mina üksi võin seda otsustada.
Hästi, nagu soovite.
Aga see limukas üritas mürgitada kapten Linarest!
- Ma armastasin kaptenit nagu oma ema! - Suu kinni limukas!
Käituge ilusti, leitnant! Te räägite armu saanud mehega!
Tema see ongi, tema käskis kapteni ära mürgitada!
Vaevalt!
Vabandust, Teie Kõrgeausus...
Ma ei kuule teid.
Ma ütlesin, et jumal paneb mind kannatama ja ei kuula mu palveid.
Aga mul küllalt jõudu, et seda taluda.
Aeg on meie vastu, Don AIfonso. Kapten Punane, see saatana...
See kuulus kurjategija plaanib koidikul ronida Neptuuni pardale...
ja võtta oma valdusesse... varastada Kapatek-Anahuacin trooni.
- Ma ei lase tal seda teha! - Muuseas ma andsin välja käsu...
et trooni võtavad enda valve alla kaks salastatud ametnikku.
Neil on kiri, mis vabastab teid igasugusest trooniga seotud kohustusest.
See on kõik. Võite minna.
Väga hästi, sir.
- Ja parool? - Parool?
Las ma mõtlen...
''Luuvalu on kuld.''
Hästi, Teie Kõrgeausus.
Ei ole liiga pingul?
- Ma vabandan. - Oskad sa loendada?
Loendada mida?
- Loendada: 1 , 2, 3, 4... - 5, 6, 7, 8, 9...
- Loe nüüd kümne tuhandeni. -1 , 2, 3...
Veel mitte. Siis kui me lahkume.
Kui sa jõuad 10000-ni, tuled Anakonda-Lahte laeva peale, said aru?
Selge, kapten.
Keegi ei lahku siit toast enne 10000 elusana. Isegi sina mitte.
Isegi mina mitte, kapten!
Oleks mul vaid rohkem sinusuguseid mehi.
Kes seal on?
Luuvalu on kuld!
Käsk on käsk...
- Olgu nii. Laadige maha! - Maha laadida!
Kolmekordistage valvet. Kõik mehed jäägu kohtadele!
3 993...
3 994... 3 995...
3 996... 3 997.
3 998.
3 999.
4 000... 4 001 .
4 002, 4 003, 4 004!
NEPTUUNI MÄSSAJAD.
Tõmme!
Seis!
Oh mu jumal! Päästke Boomako!
Ärge laske sel vajuda!
Ahoi! Rand paistab!
Olge lahke, preili.
Nüüd on minu kael ka silmuses...
aga mul on vaja 11 suud toita.
Minu kohus on teid läbi otsida...
Rumm? Ei, ei...
Seda ei tohi sinna viia.
Ma tulin teiega hüvasti jätma ja teid tänama.
Hüvasti jätma?
Saatus tegi meist vaenlased.
Aga te päästsite kaks korda mu au.
Te lahkute?
Täna õhtul sõidan ma Hispaaniasse.
Täna õhtul?
Ja mu onu...
ülendas Don Alfonso Neptuni kapteniks.
- Ma olen nii õnnetu, monsenjör! - Kutsuge mind Jean-Baptisteks.
On veel midagi.
Mu onu andis mu Don Alfonsole naiseks!
- Vastu minu tahtmist! - Mis sul korvis on?
Minu väike ingel! Jumal õnnistagu sind!
Ma... ei ole teile veel kõige halvemat uudist rääkinud.
Homme... koidikul...
- teid mõlemat... hukatakse. - Kus troon on?
Kapten!
- Teid ju... hommikul! - No nii, kus troon on?
- Me sureme selle neetud trooni pärast! - Sa ei mõtle seda ju ometi tõsiselt.
See on taas Neptuni pardal.
Kapten, Jumal õpetab meid andestama.
Ma palvetan teie hingede eest.
Hüvasti, Jean-Baptiste.
Kurat küll!
Milline kahju!
Keegi ei oskaks kirjeldada, kui hinge matvalt ilus te olete!
Tänan kapten.
Sellist ilu nimel oleks paljud nõus oma elu ohverdama.
Ma olen selles kindel.
Vaadake, mulle sellest ei piisa.
Ma ootan seda aega, kui te märkate mu häid omadusi.
Ja nii moodi... võite hakata mind armastama.
- Head ööd, Dolores. - Head ööd, härra.
Lase käia, tantsige! Tantsige!
Tulistada!
Ärge laske, me oleme kristlased!
Jumala nimel, ärge tulistage!
Ma olen Don Antonio Fuentes, pastor!
- Seal! See, mida ma näitan. - See pisike täpp?
- See väike täpp on laev, poja. - Need võivad piraadid olla...
Ärge kartke neid, proua. Me tervitame neid soojalt.
Neptunil on 70 kahurit.
- See on kuningliku laevastiku kiireim laev. - Kiireim?
Vaadake seda laeva.
Prikklaev. Sõidab täis purjeis.
- Koidikuks jõuavad nad meieni. - Miks nad meid jälitama peaks?
Nad ei jälita meid. Võibolla nad sõidavad samas suunas.
Nüüd!
See paneb teid kiiremini liigutama!
Tagasi teed enam ei ole! Võit või surm!
Rünnakule!
Minge pardale! Hõivake arsenal! Tehke seda salaja!
No nii, liigutage!
Ettevaatust... Kas te saate nüüd mind aidata?
Missä Ketku on?
Tõmmake üles!
Tõmmake! Tõmmake!
Dolores!
Ei, ei! Ei, mitte üles!
Appi!
Siia! Konn!
Konn!
Tõmmake!
Köis! Köis! Lõika see kähku läbi!
See on käsk!
Sa kirjutasid lepingule alla! Lõika läbi või jääd oma osast ilma!
Oodake!
Oota, oota sina neetud jätis! Tule tagasi, tule võitle nagu mees!
Jätis! Lurjus! Eesel!
Alfonso, sina raisk! Ma nülin su elusalt!
Ma teen sulle nüüd otsa peale, sina igavene prantsalse konn!
Jean-Baptiste!
Kapten, Boomako on surnud!
Tulge tagasi!
Mädanege te põrgus!
Konn... Mis kell on?
Kuus.
- Või kaheksa. - Hästi.
Anna mulle natuke süüa, juua.
Ära ole nii kortsus näoga.
Joo! Söö!
Me oleme ju elus või mis?
- Konn? - Jah, kapten?
Oled sa nii lahke ja laulad mulle natuke.
Ja laula ikka, mitte ära mökita nagu eesel.
Laula seda prantsuse laulu, mis mulle ennem meeldis.